Skip to content

Translation day01#1

Open
massimilianoj wants to merge 2 commits intokenjisato:masterfrom
massimilianoj:master
Open

Translation day01#1
massimilianoj wants to merge 2 commits intokenjisato:masterfrom
massimilianoj:master

Conversation

@massimilianoj
Copy link

Please let me know what you think. Some parts need to be reviewed. I
could not translate two sentences (I put in bold). Moreover I propose a
different style for link that I like more.

Please let me know what you think. Some parts need to be reviewed. I
could not translate two sentences (I put in bold). Moreover I propose a
different style for link that I like more.
Copy link
Owner

@kenjisato kenjisato left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for your contribution. I don't think the book down package allows to make internationalization happen. Can you please make a pull request against https://github.com/kenjisato/led-en ? Setting your remotes as follows would be fine.

origin = kenjisato/led-en
upstream = kenjisato/led

You don't have to rename the Rmd files.


第2の課題は, 読者にコンピュータシミュレーションの基礎的な手法を身につけてもらうことである. 線形合理的期待モデルは近年のマクロ経済の数量分析に大きな役割を果たしているから, 各自の研究プロジェクトに大いに役に立つものと信じている.
数学もプログラミングも自分の手を動かし, 頭を悩ませなければ習熟できない. 理論とその実装を行き来しながら総合的な問題解決能力を養ってほしい. この講義では, 主に R言語を用いる.^[R ([https://www.r-project.org/](https://www.r-project.org/))RStudio ([https://www.rstudio.com/](https://www.rstudio.com/)) の最新版を各自インストールしてほしい. R言語を選んだ理由は, 計量経済学の学習のために利用したことのある学生が多いだろう考えたからであり, R がシミュレーションのために最適であるとは考えていない. 大変人気のあるプログラミング言語・環境であるから一度は学んでおいて損はないと思う.]
数学もプログラミングも自分の手を動かし, 頭を悩ませなければ習熟できない. 理論とその実装を行き来しながら総合的な問題解決能力を養ってほしい. この講義では, 主に R言語を用いる.^[[R](https://www.r-project.org/) と [RStudio](https://www.rstudio.com/) の最新版を各自インストールしてほしい. R言語を選んだ理由は, 計量経済学の学習のために利用したことのある学生が多いだろう考えたからであり, R がシミュレーションのために最適であるとは考えていない. 大変人気のあるプログラミング言語・環境であるから一度は学んでおいて損はないと思う.]
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I understand what you mean. I'm trying to make this work look nice in print. That's why I wanted to show the URLs.

I change the former day01 in day00 and I added a new day01. This to have
the same number in the original files.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants